Menurutmu mereka punya Daily News edisi kemarin?
- Kenapa? - Aku ingin melihat horoskopku
dan memeriksa kebenarannya.
Astaga. Phoebe.
Jangan lihat sekarang, tapi di belakangmu, ada pria
yang bisa mematahkan hati kita dan membuat kita depresi.
Di mana?
Kemarilah.
Baiklah, dia kemari. Tetap tenang.
- Topimu bagus. - Terima kasih.
- Kita harus lakukan sesuatu. Siul. - Kita takkan bersiul.
- Ayolah, lakukan. - Tidak.
Lakukan.
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Kenapa aku menyorakinya?
Apa yang kuharapkan? Dia berbalik dan bilang,
"Aku suka suaranya. Kini aku menginginkanmu?"
Kuharap kita bisa melakukan sesuatu.
Halo, Pria Koma.
Berdirilah, Pengecut! Bangun!
Phoebe, apa yang kau lakukan?
Mungkin belum ada yang mencobanya.
Kuharap setidaknya kita tahu namanya.
Lihat wajah itu.
Bahkan saat tidur, dia tampak cerdas Pasti dia pengacara.
Ya, tapi kau lihat luka di buku-buku jarinya?
Itu berarti dia artistik.
Baiklah. Dia pengacara yang juga mengajar membuat patung.
Dia juga jago menari.
Dia jenis pria yang mendengarkan saat kita bercerita,
bukan hanya bilang, "Ya, aku mengerti,"
tapi sebenarnya membayangkan kita bugil.
Hentikan.
Kuharap semua pria bisa sepertinya.
Aku paham.
Apa tak ada pria sadar untuk kalian berdua?
- Dia sebatang kara. - Ya, kami merasa bersalah.
Aku tak percaya kau bersorak.
Aku bahkan tak begitu.
Dia muncul.
Semuanya, saat kami kembali,
kami akan membahas buku barunya, Euphoria Unbound,
dengan Nora Tyler Bing yang selalu menarik.
Sebaiknya Anda tidurkan anak Anda dulu.
Kalian tak perlu menonton ini.
Weekend at Bernie's ada di Showtime, HBO, dan Cinemax.
- Tak mau. - Ayolah. Dia ibumu.
Tepat sekali. Weekend at Bernie's.
Mayat pria dipukul di selangkangan 20 sampai 30 kali.
- Tak tertarik? - Chandler, harus kuakui,
aku suka buku ibumu.
Setiap terbang, aku membacanya. Ini sangat keren.
Kau takkan berpikir keren jika saat usia 11 tahun
dan semua temanmu melihat halaman 79, Gundik Jalang.
Sudahlah, Chandler. Aku suka ibumu. Menurutku dia seru.
Kau bisa bilang begitu karena dia bukan ibumu.
Kumohon. Dia adalah...
- Selamat malam. - Hai, Sayang.
Kapan Rigatoni kembali dari Roma?
- Semalam. - Sungguh?
Jadi, pesawatnya tak meledak dalam bola api besar?
Itu hanya mimpiku.
Tapi untung saja.
Hei. Dia tampil.
Nora Bing.
Sebelum membahas bukunya. Kenapa kau ditahan di London?
Karena apa?
- Ibumu ditahan? - Aku sibuk dipenuhi kebanggaan.
Ini cukup memalukan,...
...tapi setelah bermesraan dengan pria...
Kenapa dia bilang itu memalukan?
...aku mendadak ingin ayam kung pao.
Terlalu banyak informasi.
Sekarang kau melakukan tur buku. Bagaimana sejauh ini?
Baik. Besok aku akan ke New York, yang aku tak suka.
Tapi aku bisa menemui putraku, yang kusayangi.
Begini caranya aku tahu. Biasanya seorang ibu menelepon.
Jangan salah sangka,
aku tak membayangkanmu sebagai seorang ibu.
- Bukan bermaksud buruk. - Tidak. Aku ibu yang luar biasa.
Kubelikan kondom pertama bagi putraku.
Kemudian dia terbakar.
Mari lihat. "Kongres berdebat tentang UU pengurangan defisit baru.
Wali Kota ingin menaikkan harga tiket kereta bawah tanah.
Kecepatan angin tertinggi 72,42 km/jam."
Juga ada tim bermain olahraga.
- Bagaimana dengan Glen? - Tidak.
- Bisa saja namanya Glen. - Kurang spesial.
Bagaimana dengan Agamemnon?
Terlalu spesial.
Aku kelaparan. Apa yang aku mau?
Kumohon, jangan ayam kung pao.
Kau menonton acaranya. Bagaimana menurutmu?
Ibu perlu mengumbar kehidupan pribadi sedikit...
Tempat apa ini?
Hanya kau yang bisa memilih tempat ini.
Ayolah. Diam. Ini menyenangkan.
- Hai. - Berikan aku pelukan.
Kurasa kita siap memesan tequila.
Aku siap.
- Siapa yang mau minum alkohol? - Aku mau.
- Baguslah. Ross?
Aku bukan peminum alkohol.
Hai. Maaf kami telat.
Kami sedikit lupa waktu.
Tapi manusia bisa berubah.
Ada yang ingin kutaksir?
Ny. Bing, aku mau bilang, aku sudah membaca semua bukumu.
Sungguh, saat membaca Euphoria at Midnight,
aku hanya ingin menjadi penulis.
Kumohon, Sayang. Jika aku bisa, semua orang bisa.
Mulailah dengan enam kota di Eropa, masukkan 30 eufemisme tentang penis,
dan jadilah sebuah buku.
Ibuku, Semuanya.
Ya, ada pesan untuk kamar 226?
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Ada apa denganmu malam ini?
Bukan apa-apa.
Baiklah, terima kasih.
Pasti karena penjilat tangan Italia, bukan?
Bukan. Tapi siapa yang dia jilat.
Dia seharusnya bersamamu.
Kau hebat.
Ross, dengarkan aku. Aku sudah menjual 100 juta buku,
tahu alasannya?
Wanita di sampul dengan puting yang tampak?
Bukan, tapi karena aku tahu menulis pria yang disukai wanita.
Percayalah, aku tak bisa menjual Paolo.
Orang tak mau membaca buku 325 halaman untuk Paolo.
Ayolah, dia tak penting.
Dia hanya...
Sebuah komplikasi yang akhirnya akan hilang.
Kapan?
Dia bukan pahlawan.
Kau tahu siapa pahlawannya?
Pria di sampul dengan puting yang tampak?
Bukan, tapi dirimu.
- Yang benar saja. - Sungguh.
Ayolah. Kau cerdas dan seksi.
- Yang benar saja. - Ayolah, Nak.
Kau akan baik-baik saja, percayalah.
Aku akan buang air di jalan.
Apa Chandler di sini?
- Ya. - Tunggu. Kemarilah.
Mengenai semalam,...
...Chandler, kau tidak bilang...
Baiklah, kupikir sebaiknya Chandler tak perlu tahu.
Itu hanya ciuman. Satu ciuman. Bukan masalah besar, 'kan?
- Benar. Bukan masalah besar. - Baiklah.
Di dunia yang aneh.
Kau melanggar kode.
- Kode apa? - Jangan cium ibu temanmu.
Saudari tak masalah. Mungkin bibi yang seksi.
Tapi jangan ibu. Jangan pernah ibunya.
Sedang apa kalian di luar?
Joey dan aku berdiskusi
untuk lebih awal menonton pertandingan raqcuetball.
Tapi sepertinya ada yang ketiduran.
Kau tak membawa raket.
Tidak, karena sedang dipasang ulang senarnya.
Seseorang seharusnya membawakanku.
Kau tak menghubungi dan bilang ukuran gagangmu.
Kalian terlalu sering berduaan.
Baiklah, aku hina.
- Ross, bagaimana ini bisa terjadi? - Entahlah.
Dia bukan ibu pada umumnya. Dia seksi. Dia...
Menurutmu ibuku tak seksi?
Seksi yang berbeda.
Kuberi tahu saja bahwa Gloria Tribbiani
adalah wanita cantik pada masanya, paham?
Menurutmu mudah melahirkan tujuh anak?
Kurasa pembahasannya menjadi aneh.
- Hei. - Hei.
- Kalian sedang apa di sini? - Bukan bermain racquetball.
- Dia lupa bilang ukuran gagangnya. - Dia tak membawa kacamata.
Benar.
Sepertinya kalian berdua punya masalah.
- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa, Sayang.
Apakah mereka menungguku untuk melakukan itu?
- Kau akan bilang kepadanya? - Aku takkan bilang.
- Untuk apa bilang kepadanya? - Bagaimana jika kau tak bilang
mungkin saja ibunya bilang?
Kalian sedang apa di sini?
Dia bahkan tak memakai cawat olahraga.
Apa yang kutanyakan?
- Hai. - Hai.
Sedang apa kau di sini?
Bukan apa-apa, hanya mau mampir setelah...
Bahwa aku, kau tahu. Kau sedang apa di sini?
Aku sebenarnya tak di sini.
Aku hanya ingin mengantar ini dalam perjalanan.
Kau sering kemari tanpa aku?
Tidak.
Menurutmu, dia lebih baik dibanding tadi pagi?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tak kemari.
Sungguh? Bahkan tidak untuk mengganti piamanya?
Astaga.
Kau temanku. Aku harus menceritakannya.
Sulit dipercaya.
Paolo mencium ibuku?
Ya, entah apakah kau menyadarinya, tapi dia banyak minum alkohol.
Kau tahu saat dia mulai mabuk...
Aku tak bisa melakukannya. Aku yang menciumnya.
Pelakunya aku. Aku minta maaf.
- Aku mencium ibumu. - Apa?
Aku begitu kesal mengenai Rachel dan Paolo.
Kurasa aku terlalu banyak minum tequila
dan Nora, Ny. Ibu, Bing-mu, sedang...
Dia hanya bersikap baik. Tapi tak terjadi apa-apa.
Sama sekali. Tanya Joey. Joey melihatnya...
Kau tahu tentang ini?
Pengetahuan adalah hal yang membingungkan.
Aku menghabiskan seharian denganmu. Kenapa kau tak bilang?
Kau beruntung aku memergoki mereka
atau siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Terima kasih. Bantuan yang besar.
Sulit dipercaya. Apa yang kau pikirkan?
Aku tak berpikir. Aku tak tahu. Aku...
Dari semua temanku, tak ada yang tahu masalah
yang kulalui dengan ibuku lebih darimu.
- Aku tahu. - Aku tak percaya kau melakukan ini.
- Aku juga. - Aku marah karena kau tak bilang.
- Kenapa marah kepadaku... - Biar kubanting pintunya.
Chandler, aku tak menciumnya. Dia yang melakukannya.
Lihat apa yang terjadi saat kau melanggar kode?
Joey.
- Rach. - Hei.
A Woman Undone oleh Rachel Karen Green.
Ya, aku ingin mencobanya. Aku masih di bab pertama.
Menurutmu "tongkat cintanya" bisa bebas dari perangkap jins?
Ya, kurasa begitu.
Tak ada huruf "J" dalam kata "melahap".
- Hei, Rach. - Hei.
- Halo. - Halo.
- Ke rumah sakit malam ini? - Tidak. Kau?
Tidak. Kau?
Kau baru menanyakannya.
Mungkin itu pertanyaan tipuan.
- Rachel, aku bisa tampil? - Baiklah.
Aku sedang bersemangat.
Ini foto orang tuaku saat menikah.
Munurutmu dia tak seksi?
Aku tak percaya kita membahas ini.
Ayolah, bayangkan dia tak hamil. Itu saja.
Central Perk dengan bangga mempersembahkan Nn. Phoebe Buffay.
Terima kasih.
Hai. Baiklah.
Aku ingin mulai dengan lagu tentang pria yang baru kukenal
yang menjadi sangat penting bagiku.
Baiklah.
Kau tak perlu sadar Untuk menjadi priaku
Selama ada gelombang otak Aku akan menggenggam tanganmu
Meski kita baru bertemu Ada yang ingin kusampaikan
Baiklah, terima kasih banyak. Aku mau rihat.
Baiklah, itu Phoebe Buffay, Semuanya.
- Apa-apaan itu? - Phoebe baru mulai...
Aku sedang bicara ke Joey. Mengerti, Pencium Ibu?
"Pencium Ibu."
Aku akan tutup mulut.
Chandler, boleh bicara? Aku tahu kau masih marah kepadaku.
Tapi semalam melibatkan dua orang.
- Ada dua pasang bibir. - Ya, aku paham jika dia pelakunya.
Mengerti? Dia merupakan mimpi buruk.
Tapi jika dia selalu begini, kenapa kau diam saja?
Karena itu pelik, kompleks.
Kau mencium ibuku!
Kami sedang latihan drama Yunani.
- Itu lucu. Sudah selesai? - Belum.
Kau tak mau bicara kepadanya? Tak mau mengatakan perasaanmu?
Aku tak mau. Hanya karena kau mencium ibuku,
bukan berarti kau mengenalnya, paham?
Percayalah, kau tak bisa bicara kepadanya.
Baiklah. Kau tak bisa atau tak mau?
Itu jariku. Itu lututku.
Masih bermain drama.
Baiklah, apa yang kau lakukan kepadanya?
- Kau bangun. - Lihatlah dirimu.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit pusing, tapi baik-baik saja.
- Kau terlihat sehat. - Aku merasa sehat.
Siapa kalian?
- Maaf. - Aku Phoebe Buffay.
Aku Monica Geller. Aku merawatmu selama ini.
Kami merawatmu.
Jadi, alat sketsa itu dari kalian?
Sebenarnya itu dariku.
Kubawakan kau pemijat kaki.
Tahu siapa yang mencukur kumismu? Aku.
- Aku membaca untukmu. - Aku menyanyi.
Terima kasih.
- Dengan senang hati. - Sama-sama.
Jadi, sampai jumpa lagi.
Apa? Hanya itu?
"Sampai jumpa"?
- Kau mau aku bilang apa? - Entahlah.
Mungkin, "Itu menyenangkan. Itu berarti besar bagiku.
Aku akan menghubungimu."
- Baiklah, aku akan menghubungimu. - Kurasa kau tak tulus.
Ini sangat tipikal.
Kami terus memberi
dan memberi.
Tapi tak ada imbalannya.
Lalu suatu hari, kau tersadar dan bilang sampai jumpa.
Mari pergi, Phoebe.
Kau tahu? Kami kira kau berbeda.
Tapi mungkin itu karena koma.
Mobilnya tak kumatikan.
Aku ingin memberikan buku ini kepada teman-temanmu.
Ada yang kau inginkan dari Lisboa?
Tidak, hanya tahu Ibu di sana sudah cukup.
Baiklah. Jaga dirimu. Aku menyayangimu.
Kau mencium Ross terbaikku.
Atau sesuatu seperti itu.
Baiklah.
Itu bodoh.
- Sungguh bodoh. - Sungguh bodoh.
Aku tak tahu bagaimana bisa itu terjadi.
Maafkan aku, Sayang. Aku berjanji takkan terjadi lagi.
- Masalahnya sudah selasai? - Ya.
Tidak.
Cinta terlarang antara pria dan pintunya.
Dia melakukannya. Dia mengungkapkan perasaannya.
Bukan hanya tentang ciuman, tapi semua hal.
- Kau bercanda? - Tidak.
Dia bilang, "Kapan Ibu akan dewasa dan mulai menjadi ibu?"
Tunggu, ibunya membalas, "Pertanyaannya adalah
kapan kau menjadi dewasa dan sadar aku punya bom?"
Tunggu dulu. Kau yakin dia tak bilang,
"Kapan kau dewasa dan sadar aku ibumu?"
- Itu lebih masuk akal. - Menurutmu begitu?
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Entahlah. Aku sejak tadi di sini menjelaskan situasinya kepadamu.
Aku tak dengar apa-apa. Tunggu dulu.
Apa yang kau lihat?
Sulit dijabarkan. Mereka begitu kecil dan terbalik.
Tunggu dulu.
Mereka menjauh.
Bukan. Mereka mengarah ke kita. Lari!
Kau tak apa-apa, Nak?
- Ya, aku tak apa-apa. - Baiklah. Jaga dirimu.
Hati-hati mengemudi.
- Ny. Bing. - Tn. Geller.
Hei.
Kau serius memanggilku?
Ya, kenapa tidak?
Aku sudah bilang kepadanya.
- Bagaimana hasilnya? - Sangat buruk.
Tak bisa berjalan lebih buruk.
- Bagaimana perasaanmu? - Cukup baik.
Sudah kubilang kepadanya.
Lebih lega, 'kan?
Mungkin mencium ibumu bukan ide buruk, 'kan?
Tapi kita tak perlu membahas itu.
Baiklah, ini baru babak pertama,...
...aku ingin pendapat jujur kalian. Paham?
Pada halaman kedua, dia tak memegang "hewan buasnya".
Apa itu "niffle"?
Kau bisa menemukannya pada "hewan buas".
Baiklah, aku bukan penulis hebat.
Tunggu, kalian sudah baca bagian "pena besar berdenyut"?
Kita tak mau ada di sekitarnya saat dia mulai menulis.
- Cukup sudah. Berikan itu kembali. - Tidak.